1
00:00:06,560 --> 00:00:08,203
- Anteriormente...
- ¡Buenos días!
2
00:00:08,204 --> 00:00:10,283
mal momento
para darle la bienvenida al barrio?
3
00:00:10,284 --> 00:00:13,164
- ¿Está casado?
- Falleció hace dos años.
4
00:00:13,165 --> 00:00:16,007
- Dile que lo encontraste.
- Suponemos que se ahogó.
5
00:00:16,008 --> 00:00:17,720
Aun así no tiene sentido.
6
00:00:17,721 --> 00:00:19,600
Navegaba mucho.
Y nadaba bien.
7
00:00:19,601 --> 00:00:21,806
¿Puedo hacer algo para ayudar?
Estoy aquí.
8
00:00:21,807 --> 00:00:23,720
Creo que alguien intentó entrar.
9
00:00:23,721 --> 00:00:25,240
Creo que quieren asustarte.
10
00:00:25,241 --> 00:00:27,880
¿Por qué Ethan mentiría?
¿Sobre ver a Sean esa mañana?
11
00:00:27,881 --> 00:00:30,313
- ¡No me culpes!
- ¿Nos hemos visto antes?
12
00:00:30,314 --> 00:00:32,989
¿Qué le pasó?
fue después de que estuve allí.
13
00:00:32,990 --> 00:00:35,702
no puedo encontrar
que algo no está bien.
14
00:00:42,197 --> 00:00:45,897
Bien. Último.
Los dueños no regresan hasta dentro de un mes.
15
00:00:45,898 --> 00:00:48,278
Están en Europa,
bueno para algunos.
16
00:00:48,279 --> 00:00:51,506
Algunas de las luces están aquí.
y el resto siendo entregado.
17
00:00:52,206 --> 00:00:55,397
Lo siento, sé que llego tarde
y decía 9 a.m.
18
00:00:55,398 --> 00:00:58,817
Espero no haberte complicado.
Perder la comisión del siglo o...
19
00:00:58,818 --> 00:01:00,890
De ninguna manera, señora Weston.
20
00:01:00,891 --> 00:01:03,840
Aquí lo tienes.
Cambia el viernes no?
21
00:01:03,841 --> 00:01:05,893
Sí. Estoy tan emocionada.
22
00:01:05,894 --> 00:01:07,400
El vendedor es muy confiable.
23
00:01:07,401 --> 00:01:09,200
Es raro que den acceso anticipado.
24
00:01:09,201 --> 00:01:10,920
¿Puedes hacer todo? Es bastante.
25
00:01:10,921 --> 00:01:12,867
Pero la prioridad
Es la casa Burrell.
26
00:01:12,868 --> 00:01:14,215
- Lo entendí.
- Fresco.
27
00:01:14,696 --> 00:01:16,303
Bien. ¿Puedo tener esto ahora?
28
00:01:16,304 --> 00:01:18,925
- Tu casa.
- Todo está bien. Gracias por todo.
29
00:01:18,926 --> 00:01:20,103
Puedes dejarmelo a mí.
30
00:01:22,007 --> 00:01:23,012
Gracias.
31
00:01:26,840 --> 00:01:28,679
- Se me olvidó decir...
- Lo siento.
32
00:01:28,680 --> 00:01:29,913
Tú primero.
33
00:01:30,906 --> 00:01:33,004
quien dijo
¿Esa caballerosidad está muerta?
34
00:01:33,005 --> 00:01:34,013
Gracias.
35
00:01:36,258 --> 00:01:39,240
Necesitas el código de seguridad,
pero está todo en las notas.
36
00:01:39,241 --> 00:01:42,203
Y está al lado de la casa.
que compró la señora Weston.
37
00:01:42,204 --> 00:01:43,205
- Bien.
- Hasta más tarde.
38
00:01:43,206 --> 00:01:48,206
El equipo Griots presenta:
Contracorriente - "Episodio 3"
39
00:01:48,208 --> 00:01:53,208
Traducción: Pelirroja - Ruso - Julau
40
00:01:53,210 --> 00:01:58,210
LeChatNoir - Bredda
41
00:01:58,212 --> 00:02:03,212
Reseña: vitckari
42
00:03:40,391 --> 00:03:42,716
Puedes ver por qué buscan.
mucho dinero.
43
00:03:43,693 --> 00:03:45,203
Estas casas.
44
00:03:45,794 --> 00:03:47,413
¡La vista!
45
00:03:49,210 --> 00:03:50,402
Es increíble.
46
00:03:52,302 --> 00:03:53,701
¿Cómo estás?
47
00:04:00,360 --> 00:04:02,503
Sí, entiendo lo que quieres decir.
48
00:04:02,504 --> 00:04:04,826
- Es más de lo que pensábamos.
- Sí.
49
00:04:05,405 --> 00:04:08,920
Dos, tal vez tres días más.
50
00:04:09,305 --> 00:04:11,845
Está bien.
La señora Burrell envió un correo electrónico.
51
00:04:11,846 --> 00:04:13,811
no volverán
hasta el año que viene.
52
00:04:13,812 --> 00:04:15,498
¡Casas en todo el mundo!
53
00:04:16,000 --> 00:04:18,904
- Por suerte para ellos.
- Así es.
54
00:04:18,905 --> 00:04:22,679
Es una pena un lugar tan hermoso.
permanecer vacío todo el tiempo,
55
00:04:22,680 --> 00:04:24,400
pero no podemos quejarnos.
56
00:04:24,401 --> 00:04:26,618
Nuestros clientes más fáciles.
57
00:04:26,619 --> 00:04:29,079
Solo nos ocupamos de la casa.
de ricos y famosos.
58
00:04:32,194 --> 00:04:36,608
Te dejaré trabajar.
No estará listo por sí solo.
59
00:04:36,609 --> 00:04:37,610
Sí.
60
00:04:38,162 --> 00:04:39,412
- Hasta luego.
- Nos vemos.
61
00:05:34,519 --> 00:05:35,954
- Hola.
- Hola.
62
00:05:35,955 --> 00:05:37,930
- ¿Lo quieres?
- No, gracias.
63
00:05:37,931 --> 00:05:39,806
Ya tomé mi dosis de vitaminas.
64
00:05:40,900 --> 00:05:42,400
¿Todo muy bien?
65
00:05:43,603 --> 00:05:45,926
acabo de recordar
De donde conozco a Michael.
66
00:05:45,927 --> 00:05:47,231
Continuar.
67
00:05:47,232 --> 00:05:50,666
Esa noche que vine,
la barbacoa?
68
00:05:50,667 --> 00:05:52,903
- Antes de que Sean desapareciera...
- ¿Qué tienes?
69
00:05:52,904 --> 00:05:55,353
Volviendo a casa,
Me crucé con este tipo en la calle.
70
00:05:55,354 --> 00:05:57,500
- Fue él.
- ¿Miguel?
71
00:05:58,090 --> 00:06:01,634
No pensé mucho en ese momento.
Simplemente pensé que era una ubicación.
72
00:06:01,635 --> 00:06:03,098
Pero ahora me ha llegado.
73
00:06:03,898 --> 00:06:06,610
Debió haber revisado la casa.
Fue lento.
74
00:06:06,611 --> 00:06:07,971
¿Es serio?
75
00:06:07,972 --> 00:06:11,166
¿Viste lo nervioso que estaba?
al preguntar de dónde lo conocías?
76
00:06:12,318 --> 00:06:14,200
Él te quiere de vuelta.
77
00:06:14,201 --> 00:06:17,814
- Y si ha estado por aquí...
- No, no estoy seguro.
78
00:06:17,815 --> 00:06:19,480
Estoy seguro, 100%.
79
00:06:20,698 --> 00:06:22,400
Quizás rompió la ventana.
80
00:06:22,401 --> 00:06:24,004
- ¿Cómo?
- Piénsalo.
81
00:06:24,005 --> 00:06:27,208
Intenta asustarte
para que te muevas con él.
82
00:06:27,913 --> 00:06:30,221
No sé. ¿Es esto tan loco?
83
00:06:42,396 --> 00:06:45,699
- ¡Padre! ¿Qué estás haciendo aquí?
- Me alegro de verte también.
84
00:06:45,700 --> 00:06:47,583
Sólo quería ver si sobrevivieron.
85
00:06:47,584 --> 00:06:49,805
- La tormenta arreció por la noche.
- Sí.
86
00:06:50,807 --> 00:06:53,211
- Dan.
-Miguel.
87
00:06:54,960 --> 00:06:56,135
Tú...
88
00:06:57,795 --> 00:06:59,210
¿Vas a decir algo?
89
00:07:03,909 --> 00:07:05,841
puedes comprobar
tu paradero
90
00:07:05,842 --> 00:07:07,901
cuando se rompieron
¿La ventana de Alison?
91
00:07:08,300 --> 00:07:11,360
Revisa mi...
¿De qué estás hablando?
92
00:07:12,451 --> 00:07:14,147
Sé dónde te he visto antes.
93
00:07:14,498 --> 00:07:18,208
- En la calle, vigilando la casa.
- ¿Mirando?
94
00:07:18,209 --> 00:07:20,230
¿La noche antes de que Sean desapareciera?
95
00:07:21,507 --> 00:07:24,605
Estabas allí. Te vi.
Me viste. Estaba mirando.
96
00:07:24,606 --> 00:07:27,101
- Fue aterrador, hombre.
- ¿Eso es verdad?
97
00:07:28,907 --> 00:07:30,502
Puede que haya pasado.
98
00:07:30,503 --> 00:07:32,360
¿Y qué tiene que ver contigo?
99
00:07:33,098 --> 00:07:35,200
Quiere que Alison se mude
contigo.
100
00:07:35,201 --> 00:07:37,400
Ethan rompió la ventana.
No tuve nada que ver con eso.
101
00:07:37,401 --> 00:07:39,182
el sabe
quien sabe su paradero.
102
00:07:39,183 --> 00:07:40,980
- ¡Callarse la boca!
-Michael, detente.
103
00:07:40,981 --> 00:07:42,900
entrometerse
en la vida de los demás?
104
00:07:43,416 --> 00:07:45,127
No escucharé eso.
105
00:07:45,603 --> 00:07:47,104
Y tú tampoco deberías hacerlo.
106
00:07:47,105 --> 00:07:50,297
Alison, cualquier cosa
Lo que dice es mentira.
107
00:07:50,298 --> 00:07:51,696
¡Mentir!
108
00:07:54,990 --> 00:07:56,826
- Papá.
-¡Hannah!
109
00:07:57,796 --> 00:08:00,124
Mira, admitió.
estar pasando por aquí.
110
00:08:02,104 --> 00:08:04,409
Sí, ¿pero asustarme así?
111
00:08:04,988 --> 00:08:07,043
Mira que loco esta
para salir de aquí.
112
00:08:07,044 --> 00:08:08,509
Está ocultando algo.
113
00:08:21,600 --> 00:08:25,104
Está loco.
No puedes decir estas cosas.
114
00:08:25,105 --> 00:08:26,884
Te veías extraño en el velorio.
115
00:08:26,885 --> 00:08:28,907
estaba asustado
¿Para que te reconozca?
116
00:08:29,597 --> 00:08:31,813
Papá, has estado dando vueltas
nuestra casa dos veces.
117
00:08:31,814 --> 00:08:33,876
A veces quiero ver
si estan bien.
118
00:08:33,877 --> 00:08:36,817
tu eres mi hija
y está ahí, en medio de la nada.
119
00:08:39,598 --> 00:08:41,309
Dios mío. Él creía en él.
120
00:08:41,310 --> 00:08:43,300
- Crees que rompí la ventana.
- No, papá.
121
00:08:43,301 --> 00:08:44,904
- Sí, lo haces.
- Como no encontrarlo
122
00:08:44,905 --> 00:08:46,606
si robaste el reloj?
123
00:08:49,201 --> 00:08:50,717
¿Qué estás haciendo?
124
00:08:51,391 --> 00:08:53,007
Papá, ¿qué estás haciendo?
125
00:08:54,394 --> 00:08:55,401
Detener.
126
00:08:56,288 --> 00:08:58,116
Papá, para. No.
127
00:08:59,108 --> 00:09:01,520
- Era del abuelo...
- Dame el reloj.
128
00:09:01,521 --> 00:09:03,571
- No, dijiste...
- Dame el reloj.
129
00:09:03,572 --> 00:09:05,015
¿Lo que está sucediendo?
130
00:09:11,014 --> 00:09:12,202
Pero que...
131
00:09:23,795 --> 00:09:25,843
Sí, lo entiendo.
132
00:09:25,844 --> 00:09:28,407
Entiendo que alguna vez fue tuyo
y eso es importante.
133
00:09:28,408 --> 00:09:31,260
Lo siento mucho.
Fue un impulso estúpido.
134
00:09:31,261 --> 00:09:32,767
¿Sabías eso?
135
00:09:32,768 --> 00:09:34,313
Sabía lo del reloj.
136
00:09:35,397 --> 00:09:39,497
Entonces estabas en nuestra casa
el día antes de que Sean desapareciera
137
00:09:39,498 --> 00:09:40,774
y a la mañana siguiente?
138
00:09:40,775 --> 00:09:42,548
- Técnicamente, sí.
- Bien.
139
00:09:42,549 --> 00:09:44,878
Pensamos que Ethan
Fue el último en verlo.
140
00:09:44,879 --> 00:09:46,007
Puede que lo haya sido.
141
00:09:46,312 --> 00:09:48,814
Dijo que estaba en el mar
cuando cogió el reloj.
142
00:09:48,815 --> 00:09:51,067
Él estaba abajo.
No me habrías visto.
143
00:09:51,068 --> 00:09:53,297
Entonces pudiste haber sido tú
¿El último en verlo?
144
00:09:54,080 --> 00:09:55,339
No sé.
Quizás sea así.
145
00:09:55,340 --> 00:09:58,646
Date cuenta que me estoy volviendo loco
para saber qué le pasó?
146
00:09:58,647 --> 00:10:00,564
- Lo sé.
- Cualquier información
147
00:10:00,565 --> 00:10:02,306
- es relevante.
- Ahí no importa.
148
00:10:02,307 --> 00:10:03,774
¡Importa mucho!
149
00:10:03,775 --> 00:10:06,423
Porque tal vez sepas algo
deberías avisarle a la policía.
150
00:10:06,424 --> 00:10:08,266
- ¿Policía?
- Puede que haya visto algo.
151
00:10:08,267 --> 00:10:10,308
- No vi nada.
- Tienes que hablar con ellos.
152
00:10:10,309 --> 00:10:12,207
- No puedo.
- ¿Qué?
153
00:10:12,208 --> 00:10:14,191
va a ser feo para mi
si hablo.
154
00:10:14,192 --> 00:10:15,717
Sabes sobre mi pasado.
155
00:10:16,597 --> 00:10:18,324
Tu forma de hablar...
156
00:10:18,924 --> 00:10:22,246
¿Crees que tengo que hacer
que ver con su desaparición?
157
00:10:22,247 --> 00:10:24,507
- Ya no sé nada.
- Ahí...
158
00:10:24,812 --> 00:10:26,499
Sabes lo que siento por ti.
159
00:10:26,997 --> 00:10:29,353
Sepa que nunca lo haré
te haría daño
160
00:10:29,354 --> 00:10:30,917
o cualquier persona cercana a usted.
161
00:10:31,284 --> 00:10:32,716
Te amo mucho.
162
00:10:32,717 --> 00:10:35,006
- Detener.
- Nunca dejé de amarte.
163
00:10:35,605 --> 00:10:38,503
nunca dejé de querer
nuestra familia de vuelta.
164
00:10:39,300 --> 00:10:42,714
si, me senti mal
por tener a Sean en tu vida.
165
00:10:42,715 --> 00:10:45,405
Pero nunca le haría daño.
166
00:10:45,406 --> 00:10:46,975
Papá no haría eso.
167
00:10:47,899 --> 00:10:50,794
Alison, esto es difícil de decir.
pero
168
00:10:50,795 --> 00:10:53,305
están buscando respuestas
que no existen.
169
00:10:55,005 --> 00:10:57,888
tienes que aceptar
que Sean se ahogó.
170
00:10:58,216 --> 00:11:00,203
Nada más allá de eso.
171
00:11:08,510 --> 00:11:09,823
¿Lo robó?
172
00:11:11,892 --> 00:11:13,408
No esperaba eso.
173
00:11:14,904 --> 00:11:16,311
Está obsesionado.
174
00:11:18,389 --> 00:11:21,225
- ¿Vio a alguien más en la playa?
- Dijo que no.
175
00:11:22,606 --> 00:11:24,192
Lo siento, pero es sólo...
176
00:11:24,512 --> 00:11:27,110
Algo no está bien.
177
00:11:27,111 --> 00:11:28,679
Si no se lo dice a la policía,
178
00:11:28,680 --> 00:11:30,492
no podrán
incluir en la investigación.
179
00:11:30,493 --> 00:11:32,503
- Lo sé.
- No pueden investigar en profundidad.
180
00:11:32,504 --> 00:11:34,846
Hay que pensar en qué más
él se está escondiendo.
181
00:11:35,496 --> 00:11:37,060
Bueno, al menos lo admitió.
182
00:11:37,061 --> 00:11:38,891
que estaba dando vueltas
la casa, ¿verdad?
183
00:11:38,892 --> 00:11:41,407
- Quizás vi algo.
- Tal vez.
184
00:11:41,909 --> 00:11:45,315
al menos la policia
debe ser informado.
185
00:11:46,200 --> 00:11:48,418
Sí, tiene que decirlo.
186
00:11:49,318 --> 00:11:51,006
- No lo dirá.
- No.
187
00:11:52,408 --> 00:11:53,897
Quiero decir...
188
00:11:54,404 --> 00:11:56,529
que tenemos que actuar
sobre nosotros.
189
00:12:01,100 --> 00:12:02,912
Si te va a servir de algo,
190
00:12:03,599 --> 00:12:05,122
Puedo contar.
191
00:12:20,690 --> 00:12:22,010
Vamos.
192
00:12:28,427 --> 00:12:30,135
- Hola.
- ¡Finalmente!
193
00:12:30,704 --> 00:12:32,504
¿Qué pasa? Me está asustando.
194
00:12:32,505 --> 00:12:34,012
Cometí un error.
195
00:12:34,013 --> 00:12:35,780
hanna y su madre
están mirando.
196
00:12:36,209 --> 00:12:38,026
- Bien.
- Es una larga historia.
197
00:12:38,400 --> 00:12:41,705
Podrían empezar a preguntar
donde estaba esa mañana.
198
00:12:42,100 --> 00:12:44,959
- ¿La mañana de la desaparición?
- Sí.
199
00:12:44,960 --> 00:12:48,494
- Qué mierda.
- Necesito que sea mi coartada.
200
00:12:48,495 --> 00:12:51,802
- ¿Estás loco?
- No diremos lo que hicimos.
201
00:12:51,803 --> 00:12:53,494
¡No podemos decir nada!
202
00:12:53,495 --> 00:12:56,913
- Si mi padre se entera...
- Mantén la calma.
203
00:12:56,914 --> 00:12:59,105
yo tampoco lo necesito
de más problemas.
204
00:12:59,106 --> 00:13:00,321
Tengo antecedentes.
205
00:13:00,322 --> 00:13:02,533
Necesitamos otra historia.
Sólo eso.
206
00:13:02,534 --> 00:13:03,903
¿Qué le dirás a Hannah?
207
00:13:03,904 --> 00:13:05,718
que hanna
tiene que ver con esto?
208
00:13:06,108 --> 00:13:07,514
¿La conoces bien?
209
00:13:08,394 --> 00:13:11,605
- ¿Estás cerca?
- Sólo nos conocíamos del colegio.
210
00:13:11,606 --> 00:13:14,110
Una vez fuimos a la misma fiesta.
Nada más.
211
00:13:14,800 --> 00:13:16,655
No puedes involucrarme en esto.
212
00:13:16,656 --> 00:13:17,786
alison
LO SIENTO MUCHO
213
00:13:17,787 --> 00:13:18,845
¡Mierda!
214
00:13:18,846 --> 00:13:21,105
¿Qué? Mi ex esposa.
215
00:13:21,106 --> 00:13:24,037
ella esta haciendo exactamente
lo que temía que hiciera.
216
00:13:26,523 --> 00:13:28,403
No me involucres en esto.
217
00:13:30,597 --> 00:13:32,424
lo regalaste
a la policia?
218
00:13:32,425 --> 00:13:34,839
Teníamos, entonces ellos
poner en el informe.
219
00:13:34,840 --> 00:13:37,240
Deben estar tratando
él como un criminal.
220
00:13:37,241 --> 00:13:39,279
No, dije que
no hacen nada.
221
00:13:39,280 --> 00:13:41,530
Nadie piensa que el
Tu padre tuvo algo que ver con
222
00:13:41,531 --> 00:13:42,531
La desaparición de Sean.
223
00:13:42,532 --> 00:13:44,186
Entonces, ¿por qué acudir a la policía?
224
00:13:44,187 --> 00:13:46,193
Porque Sean es un
persona desaparecida.
225
00:13:46,194 --> 00:13:49,299
Hannah, la primera Ethan que queda fuera
información, ahora tu padre...
226
00:13:49,300 --> 00:13:51,586
Bueno, le dijiste
ellos de la ventana rota?
227
00:13:51,587 --> 00:13:52,635
No hablamos de eso.
228
00:13:52,636 --> 00:13:54,726
Pero la policía
desconfianza, todos
229
00:13:54,727 --> 00:13:56,816
El mundo sabe de su pasado, mamá.
230
00:13:57,480 --> 00:13:59,390
vamos... vamos
mira cómo va eso.
231
00:13:59,391 --> 00:14:01,495
¿Cómo será?
232
00:14:01,496 --> 00:14:03,539
Por lo que sabemos
puede que no pase nada.
233
00:14:21,974 --> 00:14:25,294
Bien, comencemos desde el principio.
234
00:14:31,590 --> 00:14:32,590
Padre.
235
00:14:35,169 --> 00:14:36,512
¿Estás bien?
236
00:14:36,513 --> 00:14:40,082
- ¿No está mamá contigo?
- No, ella... está en casa.
237
00:14:40,083 --> 00:14:42,675
- ¿Qué dijeron?
- Comprobaron todo.
238
00:14:42,676 --> 00:14:44,459
dije lo mismo
que te dije.
239
00:14:44,460 --> 00:14:45,710
Entonces... ¿sin cargos?
240
00:14:45,711 --> 00:14:47,133
No, pero escribieron todo.
241
00:14:47,682 --> 00:14:50,082
todavía no puedo creerlo
que ella me denunció.
242
00:14:50,083 --> 00:14:52,310
Sí, pero lo haré
¿Fue ella o Dan?
243
00:14:52,311 --> 00:14:54,262
que es
pasando entre ellos?
244
00:14:54,263 --> 00:14:56,438
solo se que el es
siempre en casa y
245
00:14:56,439 --> 00:14:58,473
puedes ver que el
siente algo por ella.
246
00:15:25,776 --> 00:15:26,839
Ana.
247
00:15:26,840 --> 00:15:28,603
Sí. me iré
tu hablas.
248
00:15:32,898 --> 00:15:34,698
necesitas ver
esto por mi parte.
249
00:15:34,699 --> 00:15:35,699
Lo estoy intentando.
250
00:15:35,700 --> 00:15:38,012
Tenías información.
Es así de simple.
251
00:15:38,013 --> 00:15:40,426
Ya que no lo haces
estar dudando de mí.
252
00:15:41,517 --> 00:15:43,837
- No, no lo soy.
- Gracias a Dios.
253
00:15:45,002 --> 00:15:46,322
Miguel.
254
00:15:47,497 --> 00:15:50,312
Sé lo que dijiste
sobre nosotros, sobre mí...
255
00:15:50,313 --> 00:15:53,039
- Nunca funcionará.
- Eso.
256
00:15:53,881 --> 00:15:55,234
Sí.
257
00:15:55,904 --> 00:15:57,541
Necesitas olvidar.
258
00:16:05,391 --> 00:16:09,052
Antes de irme... estoy
preocupada por Hannah...
259
00:16:09,053 --> 00:16:10,785
¿Por qué? ¿Pasó algo?
260
00:16:10,786 --> 00:16:13,786
Dígame usted. yo
todavía me siento
261
00:16:13,787 --> 00:16:15,687
que eres
ocultando algo.
262
00:16:19,487 --> 00:16:20,606
Tiene que ver con un chico.
263
00:16:20,607 --> 00:16:23,250
¿Qué dijo ella? tu
lo está haciendo de nuevo.
264
00:16:24,490 --> 00:16:26,034
Hay algo, ¿no?
265
00:16:28,995 --> 00:16:31,919
Está bien, sí. Hay un problema.
266
00:16:32,813 --> 00:16:34,902
Hannah no quería
que no dije nada
267
00:16:34,903 --> 00:16:37,004
pero... eso se quedó
en mi mente.
268
00:16:39,986 --> 00:16:41,241
¿Quién es el chico?
269
00:16:42,497 --> 00:16:44,899
Logan. Su nombre es Logan.
270
00:16:48,978 --> 00:16:50,908
¿Qué tienes?
¿Terminaste con Logan?
271
00:16:51,210 --> 00:16:52,505
Lo prometiste.
272
00:16:52,506 --> 00:16:54,806
Mira, tu padre también.
está preocupado por ti.
273
00:16:54,807 --> 00:16:57,915
¿Entonces? ¿Fotos en topless, drogas?
274
00:16:58,303 --> 00:16:59,638
¿Qué más has estado haciendo?
275
00:16:59,639 --> 00:17:01,774
Fue una única foto estúpida, ¿vale?
276
00:17:01,775 --> 00:17:03,030
Divertido. ¿Él lo sabe?
277
00:17:03,031 --> 00:17:04,646
No creo recordarlo, Hannah.
278
00:17:04,647 --> 00:17:07,462
Y no fueron drogas
era solo marihuana.
279
00:17:07,463 --> 00:17:10,238
Y esas son solo las cosas
que estás confesando.
280
00:17:10,239 --> 00:17:12,174
¿realmente quieres
hablar, papá?
281
00:17:12,175 --> 00:17:13,990
Porque te he defendido,
282
00:17:13,991 --> 00:17:16,591
Entonces tal vez sea hora de
¿Me ayudarás también?
283
00:17:19,474 --> 00:17:21,195
Mira... yo y los tuyos
Mamá te amamos.
284
00:17:21,680 --> 00:17:23,580
queremos todo
lo mejor para ti.
285
00:17:24,096 --> 00:17:26,596
Por favor dime que tu
Ya no lo ves.
286
00:17:26,597 --> 00:17:27,597
Ella no lo es.
287
00:17:28,698 --> 00:17:30,192
La verdad, Ana.
288
00:17:33,594 --> 00:17:36,070
creo que lo vi
unas cuantas veces después de eso.
289
00:17:36,071 --> 00:17:37,653
Pero le puse fin a eso.
290
00:17:37,654 --> 00:17:39,797
ese cerdo
compartió una foto de él mismo.
291
00:17:39,798 --> 00:17:41,687
¿Por qué querrías
algo con el?
292
00:17:41,688 --> 00:17:44,687
Ahora se acabó, es
¿bien? Ya no importa.
293
00:17:49,195 --> 00:17:53,320
Por eso te pregunté
No... Dios mío, madre.
294
00:17:59,500 --> 00:18:02,940
logan... lo necesito
hablar contigo, ahora.
295
00:18:05,388 --> 00:18:07,695
Creo que ella lo dijo todo.
296
00:18:07,696 --> 00:18:09,112
Ya sabes, estoy feliz.
297
00:18:09,113 --> 00:18:11,630
Este Logan, parece
ser un mal tipo.
298
00:18:12,292 --> 00:18:14,737
Ey. Ey.
299
00:18:15,213 --> 00:18:17,487
Oye, mira, lo sé.
Es difícil oír eso.
300
00:18:17,488 --> 00:18:18,702
Es realmente difícil.
301
00:18:20,181 --> 00:18:24,006
Tenemos una hija que
nos ama, nos necesita.
302
00:18:24,803 --> 00:18:26,514
¿No puedes ver eso?
303
00:18:30,906 --> 00:18:34,312
no podemos
trabajar juntos? Para ella.
304
00:18:35,762 --> 00:18:37,405
Olvídate del hoy.
305
00:20:45,993 --> 00:20:46,993
Yo voy.
306
00:20:48,921 --> 00:20:51,009
-¿Michael Lane?
- Sí.
307
00:20:51,010 --> 00:20:52,324
Detective Da Silva.
308
00:20:52,325 --> 00:20:53,620
Detective Abela.
309
00:20:54,025 --> 00:20:56,504
Nos necesitamos
Síguelo hasta la comisaría.
310
00:21:37,498 --> 00:21:40,819
¿Qué es peor?
¿saber o no saber?
311
00:21:43,387 --> 00:21:45,487
Al menos cuando tu
No sé que puedes...
312
00:21:46,098 --> 00:21:48,833
Puedes decirte a ti mismo
que todo estará bien.
313
00:21:51,171 --> 00:21:53,671
puedes continuar
esperando que suene el teléfono
314
00:21:53,672 --> 00:21:55,272
y que oirás su voz.
315
00:21:59,177 --> 00:22:01,092
Sólo espero que
él llega a casa...
316
00:22:02,695 --> 00:22:04,435
y ahora ya no lo hará, nunca.
317
00:22:15,996 --> 00:22:19,933
He estado... he estado aquí tantas veces.
veces buscando respuestas.
318
00:22:21,987 --> 00:22:23,643
Nunca imaginé eso.
319
00:22:27,795 --> 00:22:29,215
Miguel.
320
00:22:30,790 --> 00:22:32,812
Cuando informamos la observación,
Yo...
321
00:22:34,696 --> 00:22:36,914
no me imaginaba eso
nos llevaría a eso.
322
00:22:44,399 --> 00:22:45,833
Lo siento mucho.
323
00:22:50,703 --> 00:22:53,123
Me dijo que le creyera
y eso es lo que hice.
324
00:22:56,098 --> 00:22:57,506
Hice.
325
00:23:02,391 --> 00:23:03,826
Porque estábamos casados.
326
00:23:08,695 --> 00:23:10,826
Tenemos un hijo juntos.
327
00:23:14,895 --> 00:23:17,512
Miguel. ¿Cómo podría ser él?
328
00:23:24,869 --> 00:23:26,279
miguel...
329
00:23:27,589 --> 00:23:29,028
te ama.
330
00:23:33,304 --> 00:23:37,304
El amor... es una emoción poderosa.
331
00:23:39,999 --> 00:23:42,534
puede llevar gente
a cosas impredecibles.
332
00:23:45,887 --> 00:23:48,218
Cosas que no imaginaba
que serían capaces de hacer.
333
00:24:08,913 --> 00:24:12,709
Necesito verlo. necesito ver al chico
quien mató a mi padre...
334
00:24:12,710 --> 00:24:14,205
ahora, ¿verdad?
335
00:24:23,914 --> 00:24:26,993
¡Maldición! ¿Qué hiciste con él?
¿eres idiota?
336
00:24:26,994 --> 00:24:29,407
- ¿Qué hiciste? Era mi padre.
- Vamos, hombre.
337
00:24:29,408 --> 00:24:31,506
Probablemente sea mejor
vete a casa ahora.
338
00:24:31,507 --> 00:24:34,411
Hagamos nuestro trabajo,
¿verdad? Vamos.
339
00:24:50,494 --> 00:24:51,918
Yo no hice eso.
340
00:24:52,316 --> 00:24:53,912
Yo no maté a Sean Weston.
341
00:24:53,913 --> 00:24:57,408
Está bien... voy a trabajar.
esta suposición,
342
00:24:58,099 --> 00:24:59,613
¿Tienes alguna idea de quién lo hizo?
343
00:24:59,614 --> 00:25:02,322
¿Quién hizo el informe anónimo?
a la policía.
344
00:25:02,323 --> 00:25:06,280
Alguien que sepa sobre la unidad.
de almacenamiento. Uno estúpido.
345
00:25:06,281 --> 00:25:09,297
¿Por qué dejaría el cuerpo de Sean?
en la unidad de almacenamiento?
346
00:25:09,298 --> 00:25:11,906
Bueno... te da tiempo para pensar.
347
00:25:11,907 --> 00:25:13,603
Planifica tu próximo movimiento.
348
00:25:13,604 --> 00:25:15,711
te lo dije,
No soy un asesino.
349
00:25:15,712 --> 00:25:20,555
Por otra parte... ¿quién es este?
350
00:25:20,556 --> 00:25:22,717
Ethan. El hijo de Sean.
351
00:25:23,111 --> 00:25:26,208
Alguien con quien tenía negocios.
Un enemigo que triunfó.
352
00:25:26,209 --> 00:25:31,208
Entonces la policía cree que
murió por una lesión en la cabeza
353
00:25:31,209 --> 00:25:34,278
entre las 6:30 y las 8:30 de la mañana.
354
00:25:34,279 --> 00:25:36,710
Estuve allí a las 6:30.
Y salí a las siete.
355
00:25:36,711 --> 00:25:39,210
No habría tiempo para matar
y deshacerse de un cuerpo
356
00:25:39,211 --> 00:25:41,022
si eso es lo que piensas
lo que pasó.
357
00:25:44,815 --> 00:25:47,903
Mira... hay alguien
358
00:25:47,904 --> 00:25:52,121
eso puede confirmar
¿Tu paradero después de las 7?
359
00:25:55,606 --> 00:25:57,324
Sí, hay alguien.
360
00:26:01,509 --> 00:26:04,109
No querrán cooperar.
pero ahora tendrán que hacerlo.
361
00:26:06,493 --> 00:26:08,206
Mira, es complicado.
362
00:26:08,207 --> 00:26:11,216
Algo que me gustaría explicar
para mi esposa y mi hija.
363
00:26:11,708 --> 00:26:13,309
Les romperá el corazón.
364
00:26:31,814 --> 00:26:33,309
Todavía lo tengo.
365
00:26:35,408 --> 00:26:38,023
A pesar de todo,
Todavía lo amaba.
366
00:26:40,215 --> 00:26:41,710
¿Esto suena loco?
367
00:26:46,303 --> 00:26:48,598
Todo esto parece una locura.
368
00:26:55,602 --> 00:26:57,017
¿Estás feliz?
369
00:26:58,499 --> 00:27:00,005
No fui yo quien lo mató.
370
00:27:00,704 --> 00:27:02,835
- Era el exmarido psicótico.
-Ethan...
371
00:27:02,836 --> 00:27:04,358
- Pensó que era yo.
- No.
372
00:27:04,359 --> 00:27:06,627
Me preguntaste.
373
00:27:08,707 --> 00:27:10,403
Dudé de ti por un minuto.
374
00:27:10,404 --> 00:27:12,581
Cuando salió de la playa,
Nunca lo había visto tan enojado.
375
00:27:12,582 --> 00:27:14,708
Perfecto. Maldición.
¡Mi propia madre!
376
00:27:14,709 --> 00:27:17,405
Bueno, sé que no fuiste tú.
Cariño, ven aquí.
377
00:27:17,406 --> 00:27:19,497
- ¡No!
-Ethan...
378
00:27:26,400 --> 00:27:28,809
Sabes, iba a jugar
eso fue ayer...
379
00:27:31,100 --> 00:27:34,708
malditos sus palos de golf,
pero no pude.
380
00:27:35,418 --> 00:27:36,830
No pude.
381
00:27:36,831 --> 00:27:39,303
Estaba tan enojado con él
por dejarnos por ella.
382
00:27:39,304 --> 00:27:41,504
Lo sé. No pude matarlo.
383
00:27:44,610 --> 00:27:46,309
Él era mi padre.
384
00:27:48,094 --> 00:27:49,515
Lo amaba.
385
00:27:49,909 --> 00:27:51,913
Quería que volvieras con nosotros,
madre.
386
00:27:58,341 --> 00:28:01,048
DIME QUE HAY. DEBO HABLAR
ESA MAÑANA PARA LA POLICÍA
387
00:28:01,049 --> 00:28:02,806
ESTAN CON MI PADRE
CREEN QUE ERA ÉL
388
00:28:02,807 --> 00:28:05,157
POR FAVOR RESPONDA. LOGAN?
NECESITAMOS HABLAR
389
00:28:09,505 --> 00:28:12,619
Hola, ¿puedo hablar con el detective?
¿Da Silva, por favor?
390
00:28:12,620 --> 00:28:14,205
Sí, claro. Un momento.
391
00:28:14,206 --> 00:28:15,899
Hannah, puedes entrar ahora.
392
00:28:22,681 --> 00:28:24,287
Dios mío.
393
00:28:24,288 --> 00:28:27,310
- ¿Lo que está sucediendo?
- ¿Dónde está tu madre?
394
00:28:27,311 --> 00:28:30,111
Sólo hablé con ella por teléfono.
Vine directamente aquí.
395
00:28:30,112 --> 00:28:32,025
ella necesita saber
que yo no hice eso.
396
00:28:32,026 --> 00:28:34,462
- ¿Por qué no interrogas a Ethan?
- Lo volverán a hacer.
397
00:28:34,463 --> 00:28:36,023
- O Logan.
- ¿Logan?
398
00:28:37,103 --> 00:28:39,856
No dije nada antes. Yo...
No quería creerlo.
399
00:28:40,216 --> 00:28:42,123
no conocia a sean
estaba muerto pero...
400
00:28:42,124 --> 00:28:44,091
¿Qué dice?
La mañana que desapareció,
401
00:28:44,092 --> 00:28:45,685
Debería encontrar a Logan.
402
00:28:45,686 --> 00:28:48,433
pero el estaba enojado
porque Sean le diría a su padre
403
00:28:48,434 --> 00:28:50,902
sobre mi foto. Y luego...
Espera, espera.
404
00:28:50,903 --> 00:28:53,612
¿Entonces crees que Logan tenía
¿Algo con la muerte de Sean?
405
00:28:54,215 --> 00:28:56,862
Nunca apareció y se niega.
diciéndome dónde estaba.
406
00:28:56,863 --> 00:28:58,619
Ahora no contesta el teléfono.
407
00:28:58,975 --> 00:29:01,581
Yo sólo... le dije
Sargento Bohmik sobre eso.
408
00:29:01,582 --> 00:29:04,113
- Lo están buscando ahora.
- Entiendo.
409
00:29:04,494 --> 00:29:07,308
Pero eso es bueno, ¿verdad?
¿Tienen otros sospechosos?
410
00:29:07,702 --> 00:29:09,116
¿Padre?
411
00:29:09,515 --> 00:29:11,915
tengo una coartada
desde las 7 am.
412
00:29:11,916 --> 00:29:14,094
Es parte del tiempo que
Creen que Sean murió.
413
00:29:14,095 --> 00:29:15,724
¿Por qué no dijiste nada?
414
00:29:16,205 --> 00:29:18,787
¿Dónde estabas?
¿Estabas con alguien? Sí.
415
00:29:20,998 --> 00:29:24,512
La policía está vigilando.
Hablaremos de eso más tarde.
416
00:29:25,207 --> 00:29:27,317
- Todo está bien.
- ¡Dios!
417
00:29:27,318 --> 00:29:28,733
Todo está bien. Te amo.
418
00:29:29,099 --> 00:29:30,504
- Te amo.
- Te amo.
419
00:29:35,807 --> 00:29:37,216
¿Allá?
420
00:29:44,190 --> 00:29:45,605
Lo siento.
421
00:29:49,289 --> 00:29:50,807
Es solo... es...
422
00:29:52,199 --> 00:29:55,019
Esta es la camisa que él
Lo estuve usando anoche.
423
00:29:58,702 --> 00:30:00,518
Tuve esta idea
que el volveria
424
00:30:00,519 --> 00:30:04,105
y yo... simplemente pelearía
por dejar las cosas ahí,
425
00:30:04,106 --> 00:30:06,308
porque el siempre
Dejé las cosas ahí.
426
00:30:06,309 --> 00:30:07,815
Fue solo...
427
00:30:08,811 --> 00:30:11,518
solo un momento tonto
que sigo imaginando.
428
00:30:12,698 --> 00:30:14,205
No es una tontería.
429
00:30:17,407 --> 00:30:19,713
tengo que aceptar
que se ha ido, ¿verdad?
430
00:30:25,087 --> 00:30:27,409
Haz lo que tengas que hacer
en tu propio tiempo.
431
00:30:32,310 --> 00:30:35,226
No existen reglas para experimentar el duelo.
432
00:30:38,612 --> 00:30:41,124
Puedo volver a dormir en el sofá...
433
00:30:42,012 --> 00:30:43,515
si me necesitas.
434
00:30:44,309 --> 00:30:46,118
¿Mamá? Mamá, ¿dónde estás?
435
00:30:46,119 --> 00:30:48,639
¿Hannah? Ana, estoy aquí.
436
00:30:48,640 --> 00:30:51,512
Vi a papá. Él está bien.
Creo que estará bien.
437
00:30:51,513 --> 00:30:53,020
¿Qué pasó?
438
00:30:53,021 --> 00:30:54,902
Usted está aquí.
439
00:30:56,800 --> 00:30:58,504
¿Qué dijo? ¿Está bien?
440
00:30:58,505 --> 00:30:59,917
¿Pudiste hablar con él?
441
00:31:00,313 --> 00:31:01,808
¿Estará bien?
442
00:31:03,904 --> 00:31:06,507
¿Puedes dejarnos?
Es una cosa de familia.
443
00:31:07,003 --> 00:31:09,007
Lo siento. Lo siento Dan.
¿Te importa?
444
00:31:09,612 --> 00:31:12,616
No, está bien, yo...
Hablaré contigo más tarde.
445
00:31:15,085 --> 00:31:16,728
¿Qué... qué dijo?
446
00:31:16,729 --> 00:31:19,414
- Tiene una coartada.
- ¿Grave? ¿Qué es?
447
00:31:19,812 --> 00:31:22,720
No lo sé pero parece suficiente
para limpiar su nombre.
448
00:31:22,721 --> 00:31:25,099
¿Parece que sí?
No dio más detalles.
449
00:31:25,100 --> 00:31:27,357
Y todavía hay cosas
a trabajar, pero...
450
00:31:27,358 --> 00:31:28,903
¿Entonces no son ilegales?
451
00:31:28,904 --> 00:31:31,304
No, y eso no es todo.
También le di un nombre a la policía,
452
00:31:31,305 --> 00:31:34,149
y no te gustará.
Pero si ayudas a papá,
453
00:31:34,150 --> 00:31:36,906
por suerte entenderás por qué
No te lo dije antes.
454
00:32:05,801 --> 00:32:07,306
Ana.
455
00:32:08,506 --> 00:32:10,709
Perdón si te arrinconé antes.
Yo solo...
456
00:32:11,016 --> 00:32:12,819
Sólo quería estar ahí para su madre.
457
00:32:12,820 --> 00:32:14,995
Sí. Ella me tiene, ¿sabes?
458
00:32:15,519 --> 00:32:19,616
No estoy entrometiendo.
Sólo... ¿Acabo de ver a la policía?
459
00:32:19,617 --> 00:32:22,405
Algo con preguntas de rutina.
y necesitan...
460
00:32:22,406 --> 00:32:24,107
Deja que mamá identifique el cuerpo.
461
00:32:24,504 --> 00:32:26,308
- Eso es horrible.
- Sí.
462
00:32:27,143 --> 00:32:29,011
¿Entonces tu padre está bien?
463
00:32:29,685 --> 00:32:31,261
Sí, debería salir pronto.
464
00:32:31,262 --> 00:32:32,697
Eso es genial.
465
00:32:33,062 --> 00:32:34,519
Qué alivio.
466
00:32:34,520 --> 00:32:37,096
¿Ha habido algún nuevo desarrollo?
467
00:32:38,224 --> 00:32:40,812
Mira, yo... te conozco.
lo tiene todo...
468
00:32:40,813 --> 00:32:44,704
- esta conexión a través del dolor, pero...
- Hannah, yo sólo...
469
00:32:45,396 --> 00:32:46,891
Estoy tratando de apoyar.
470
00:32:48,493 --> 00:32:50,001
Vale, yo...
471
00:32:50,696 --> 00:32:54,820
Si realmente quieres eso, tal vez sólo...
darnos espacio?
472
00:33:07,311 --> 00:33:09,436
¿PUEDO IR CONTIGO?
GRACIAS, PERO HANNAH VIENE,
473
00:33:09,437 --> 00:33:10,903
HASTA MAÑANA.
474
00:34:26,813 --> 00:34:28,621
lamento tener
para hacer esto.
475
00:34:29,005 --> 00:34:31,818
Y lamento que haya empeorado
al no decir cosas.
476
00:34:31,819 --> 00:34:33,755
No había manera de saberlo
¿Qué pasaría?
477
00:34:33,756 --> 00:34:35,716
debería haberte dicho
sobre Logan.
478
00:34:36,813 --> 00:34:39,325
Ni siquiera pensé que él
Le haría daño a Sean.
479
00:34:40,501 --> 00:34:42,020
Me gustaba Sean.
480
00:34:43,309 --> 00:34:44,817
Lo sabes, ¿no?
481
00:34:47,892 --> 00:34:52,404
Eso fue... extraño para mí,
muévete aquí y...
482
00:34:53,408 --> 00:34:55,716
comenzar esta nueva vida.
483
00:34:57,005 --> 00:35:01,111
Pero... fue muy amable conmigo.
484
00:35:02,007 --> 00:35:03,916
Podría haber sido agradable a cambio.
485
00:35:06,181 --> 00:35:08,617
Hay muchas cosas que
podríamos hacerlo de otra manera.
486
00:35:10,401 --> 00:35:13,520
Quería dejarte volver a
la vieja escuela cuando se le preguntó.
487
00:35:13,990 --> 00:35:16,419
Así que tal vez nunca
había encontrado a Logan.
488
00:35:23,495 --> 00:35:25,517
Realmente pensé
que le gusto.
489
00:35:27,111 --> 00:35:31,415
Así que fui a la fiesta y me fui.
él tomando esa estúpida foto.
490
00:35:35,911 --> 00:35:38,390
Me siento tan estúpido ahora.
491
00:35:38,391 --> 00:35:41,606
Y si copió esto,
Nunca me lo perdonaré.
492
00:35:43,198 --> 00:35:46,522
Sólo tenemos que esperar a que
el nombre de tu padre sea limpio.
493
00:35:46,523 --> 00:35:48,021
¿Bien?
494
00:35:51,709 --> 00:35:53,116
Pero...
495
00:35:54,389 --> 00:35:58,928
Si no fuera Logan, ¿crees que el
¿Ethan había tendido una trampa a su padre?
496
00:36:00,892 --> 00:36:02,397
¿Es Dan?
497
00:36:03,116 --> 00:36:05,116
NO HE TENIDO NOTICIAS DE TI.
¿ESTÁ TODO BIEN?
498
00:36:07,005 --> 00:36:08,510
Sí.
499
00:36:08,995 --> 00:36:12,301
Escuche... la policía está
ocupándose de ello ahora.
500
00:36:12,302 --> 00:36:14,104
Obtendrás respuestas.
501
00:36:15,200 --> 00:36:16,712
¿Bien?
502
00:36:17,099 --> 00:36:18,704
Cariño, no es tu culpa.
503
00:36:19,593 --> 00:36:21,212
Ven aquí.
504
00:36:22,208 --> 00:36:24,049
- Lo siento mucho.
- No seas tonto.
505
00:36:24,050 --> 00:36:26,103
- Lo siento.
- Yo digo lo mismo.
506
00:36:57,608 --> 00:36:59,160
Alison.
507
00:36:59,161 --> 00:37:01,690
Sé que probablemente
esta muy ocupado
508
00:37:01,691 --> 00:37:05,611
con Hannah en este momento,
pero estoy preocupada.
509
00:37:05,612 --> 00:37:07,610
Déjame saber si puedo visitar.
510
00:37:09,697 --> 00:37:14,110
Entonces... ¿quién es la chica afortunada?
desayunar en la cama?
511
00:37:15,191 --> 00:37:17,907
Sara. ¡Ey!
512
00:37:19,102 --> 00:37:21,117
- Había ido a Tasmania.
- Regresé.
513
00:37:21,714 --> 00:37:23,914
me quedo con
mi hermano y mi cuñada.
514
00:37:26,509 --> 00:37:28,700
Entonces ¿quién es el afortunado?
515
00:37:30,182 --> 00:37:31,598
Nadie.
516
00:37:31,599 --> 00:37:33,028
Lo es todo para mí.
517
00:37:33,804 --> 00:37:35,317
Qué vergüenza.
518
00:37:37,901 --> 00:37:40,005
Sabes que podríamos
he hecho esto.
519
00:37:40,815 --> 00:37:43,306
Fue tan pronto como Ian... yo...
520
00:37:44,400 --> 00:37:47,532
- No pude ir allí.
- Entiendo.
521
00:37:47,533 --> 00:37:49,619
Fue un cambio muy rápido.
522
00:37:51,665 --> 00:37:53,595
Lo siento, nunca tuve
me despidió.
523
00:38:00,657 --> 00:38:03,720
De todos modos,
Fue bueno verte.
524
00:38:04,904 --> 00:38:06,978
Podríamos encontrarnos,
algún día.
525
00:38:08,377 --> 00:38:10,345
- ¿El número es el mismo?
- Mismo número.
526
00:38:11,407 --> 00:38:13,665
Te estaré vigilando,
entonces.
527
00:38:29,111 --> 00:38:31,891
Tenemos las imágenes de la cámara.
del depósito.
528
00:38:31,892 --> 00:38:33,978
- ¿Y?
- No es concluyente.
529
00:38:33,979 --> 00:38:35,939
Las cámaras no cubren todo
el depósito.
530
00:38:35,940 --> 00:38:38,251
Es difícil saber si alguien
entró o salió de allí.
531
00:38:38,252 --> 00:38:39,300
Pero...
532
00:38:39,301 --> 00:38:41,657
Hay algo que realmente
te interesará.
533
00:38:47,640 --> 00:38:49,360
¿Conoces a esta persona?
534
00:38:51,040 --> 00:38:54,535
Es Logan. ya habia
contándote sobre él.
535
00:38:54,536 --> 00:38:56,900
Él sabía de tu
unidad de almacenamiento?
536
00:38:57,942 --> 00:38:59,243
Él lo sabía, sí.
537
00:38:59,696 --> 00:39:03,681
¿Por qué el chico que puede
proporcionar una coartada...
538
00:39:03,682 --> 00:39:05,392
por el asesinato de
Sean Weston,
539
00:39:05,393 --> 00:39:07,485
está asaltando su almacén?
540
00:39:07,486 --> 00:39:11,516
Creo, detectives,
que ya han sido informados...
541
00:39:11,517 --> 00:39:15,102
de la conexión que existe entre
Logan Williams y mi cliente.
542
00:39:15,103 --> 00:39:19,118
El vídeo es solo una prueba más.
Arrestaron al tipo equivocado.
543
00:39:20,063 --> 00:39:21,063
Bueno...
544
00:39:21,908 --> 00:39:24,123
Ahora necesitamos
encontrar al Sr. Williams.
545
00:39:30,811 --> 00:39:32,811
No devolviste mi llamada,
entonces...
546
00:39:33,435 --> 00:39:35,699
Bien, gracias.
547
00:39:35,700 --> 00:39:37,403
Déjame saber si sabes algo.
548
00:39:37,404 --> 00:39:39,395
DE ACUERDO. Adiós.
549
00:39:40,889 --> 00:39:43,389
- ¿Todo está bien?
- Sí. Lamento no haber llamado.
550
00:39:43,390 --> 00:39:45,279
He estado muy ocupado.
551
00:39:47,243 --> 00:39:49,246
- Traje tus favoritos.
- Gracias.
552
00:39:49,247 --> 00:39:51,843
- ¿Quién estaba hablando por teléfono?
- Era el abogado de Michael.
553
00:39:51,844 --> 00:39:53,476
Están en el tribunal ahora.
554
00:39:53,477 --> 00:39:55,178
representado
la solicitud de libertad bajo fianza.
555
00:39:55,179 --> 00:39:58,143
- Él cree que tiene una oportunidad.
- ¿Hay nuevas pruebas?
556
00:39:58,144 --> 00:39:59,799
Tiene una coartada.
557
00:40:00,599 --> 00:40:03,171
- No sabemos quién es...
- ¿Quieres café?
558
00:40:04,124 --> 00:40:05,628
Sí, gracias.
559
00:40:10,405 --> 00:40:12,750
sabia que no podía
Debe haber sido Michael.
560
00:40:13,253 --> 00:40:14,649
Entonces, tú...
561
00:40:16,126 --> 00:40:18,251
¿Crees que Michael se saldrá con la suya?
562
00:40:18,252 --> 00:40:21,188
No lo sé, pero es un buen comienzo.
563
00:40:21,189 --> 00:40:22,534
¡Qué rápido!
564
00:40:23,694 --> 00:40:25,129
¿Hola?
565
00:40:27,491 --> 00:40:30,511
¿Está seguro? DE ACUERDO.
566
00:40:31,622 --> 00:40:34,555
¿Grave?
Esta es una noticia increíble.
567
00:40:34,556 --> 00:40:36,986
Sí, estamos deseando
para verlo de nuevo.
568
00:40:36,987 --> 00:40:39,393
Bueno, gracias. Adiós.
569
00:40:44,335 --> 00:40:46,286
se puede liberar
bajo fianza.
570
00:40:46,287 --> 00:40:47,845
¿Se confirmó la coartada?
571
00:40:47,846 --> 00:40:50,052
La investigación ha avanzado mucho.
572
00:40:50,053 --> 00:40:54,390
Otro sospechoso fue capturado
en las imágenes del almacén.
573
00:40:54,391 --> 00:40:55,498
¿OMS?
574
00:40:55,499 --> 00:40:58,378
No lo dijeron, pero él
está volviendo a casa...
575
00:40:58,379 --> 00:41:00,941
y puedes explicar
lo que está pasando.
576
00:41:00,942 --> 00:41:03,696
Le contaré a Hannah sobre esto.
Ella está en la playa.
577
00:41:03,697 --> 00:41:06,881
Me saltaré el café.
Ella también querrá verte.
578
00:41:10,147 --> 00:41:12,074
- Divertido.
- ¿Qué?
579
00:41:14,267 --> 00:41:16,358
acabo de recibir esto
premonición...
580
00:41:17,955 --> 00:41:19,928
de alivio, tal vez.
581
00:41:19,929 --> 00:41:22,993
Si... es la primera vez
Me siento bien en semanas.
582
00:41:40,608 --> 00:41:43,243
Hola Miguel!
583
00:41:43,955 --> 00:41:46,019
Todo está bien.
Escuché la noticia.
584
00:41:47,731 --> 00:41:49,487
alison esta muy feliz
para ti.
585
00:41:49,488 --> 00:41:51,717
yo estaba en su casa,
cuando el abogado llamó.
586
00:41:51,718 --> 00:41:53,212
Yo también estoy emocionado.
587
00:41:53,213 --> 00:41:55,797
No fuiste tú quien dijo eso
¿Estaba loco?
588
00:41:55,798 --> 00:41:57,901
Lo siento mucho. Yo solo...
589
00:41:59,018 --> 00:42:02,408
Estaba muy nervioso...
Me apresuré...
590
00:42:04,330 --> 00:42:06,793
Lo siento mucho.
591
00:42:07,934 --> 00:42:09,479
Espero que puedas perdonarme.
592
00:42:12,676 --> 00:42:14,996
- Tengo que ir a la casa de Ali.
- Oye, escucha.
593
00:42:15,663 --> 00:42:19,094
Creo que es importante unirnos,
para mantener a Alison a salvo.
594
00:42:20,204 --> 00:42:21,426
¿Puedo entrar?
595
00:42:28,153 --> 00:42:29,365
¿Qué quieres decir?
596
00:42:29,988 --> 00:42:34,371
Alguien mató a su marido,
y traté de incriminarte.
597
00:42:34,736 --> 00:42:37,936
Creo que Alison y Hannah
puede estar en peligro.
598
00:42:37,937 --> 00:42:39,455
Sí, estoy de acuerdo.
599
00:42:40,867 --> 00:42:44,173
quiero ayudar pero necesito saber
todo lo que pasó.
600
00:42:44,834 --> 00:42:46,470
Aparentemente...
601
00:42:46,471 --> 00:42:50,645
alguien fue atrapado en la filmación
de su almacén.
602
00:42:50,646 --> 00:42:52,644
Sí, Logan.
603
00:42:53,039 --> 00:42:54,573
Pero él no mató a Sean.
604
00:42:54,574 --> 00:42:56,285
Ni en un millón de años.
605
00:42:56,700 --> 00:42:59,296
- Pareces seguro de eso.
- Es sólo un niño.
606
00:43:00,303 --> 00:43:02,596
Me ayudó a conseguir
una garantia...
607
00:43:03,161 --> 00:43:05,528
pero el verdadero asesino
es gratis.
608
00:43:07,901 --> 00:43:11,382
Sé que Logan tiene miedo.
de su propio padre, pero huyendo...
609
00:43:11,897 --> 00:43:13,689
Es una pena que esto haya sucedido.
610
00:43:13,690 --> 00:43:15,583
Debe estar entrando en pánico.
611
00:43:16,478 --> 00:43:19,006
Alison seguía insistiendo...
612
00:43:19,007 --> 00:43:21,301
haciendo preguntas,
hablando con la policía.
613
00:43:21,302 --> 00:43:22,305
No entiendo...
614
00:43:22,306 --> 00:43:25,899
Supuse que pensarían
que tenía resaca,
615
00:43:25,900 --> 00:43:28,432
Fue a surfear y se ahogó.
616
00:43:29,429 --> 00:43:33,263
Pero luego apareciste...
Recuerdo haberte visto...
617
00:43:33,264 --> 00:43:36,459
Amigo... ¿eres tú?
en mis manos...
618
00:44:11,804 --> 00:44:16,804
Subtítulo con nosotros:
griotsteam.weebly.com
619
00:44:16,805 --> 00:44:21,805
Sigue nuestras redes sociales:
@griotsteam
620
00:44:21,807 --> 00:44:22,917
EN LOS PRÓXIMOS EPISODIOS
621
00:44:22,918 --> 00:44:25,277
Obviamente, Alison
No tenía idea...
622
00:44:25,278 --> 00:44:27,572
que Michael estaba involucrado
en la muerte de Sean.
623
00:44:27,573 --> 00:44:29,181
Las pistas indican una conclusión.
624
00:44:29,182 --> 00:44:31,257
me siento como algo malo
le pasó a él.
625
00:44:31,258 --> 00:44:33,560
Sean actualizó el testamento
antes de la boda.
626
00:44:33,561 --> 00:44:35,275
¿3 millones de dólares?
627
00:44:36,679 --> 00:44:37,785
Dan?
628
00:44:40,324 --> 00:44:41,340
¡Madre!
629
00:44:41,341 --> 00:44:44,008
¡Allá! ¿Con quién estabas hablando?